Passeggino Rosso e Sierra Club insieme!

Sierra_club_logo2 3

Da quando abbiamo aderito alla giornata mondiale del NO COAL DAY, documentandoci e cercando di essere propositive, l’entusiasmo e la voglia di fare non sono mancate.

Avendo deciso di tradurre e sovrapporre le parole alle immagini del video ufficiale della giornata, abbiamo pensato bene di mettere al corrente della nostra iniziativa i creatori dello spot.

Il Sierra Club è impegnato da anni su vari fronti, compresa la lotta alle emissioni inquinanti delle centrali a carbone, e noi, che viviamo quotidianamente i disagi causati da tali impianti, ci sentiamo particolarmente vicine a chi persegue queste battaglie.

sierra club manifestazione

Una bella e-mail al Sierra Club spiegando il nostro lavoro e nel giro di pochissimo abbiamo ricevuto questa risposta, che ci teniamo a condividere con tutti voi!

“Dear Moms of Passeggio Rosso,

Thank you for your email! It’s always great to hear from people
passionate about saving the planet. We appreciate your comments and
value your feedback.
I am forwarding your email to our Beyond Coal staff for review.

Your support of the Sierra Club is greatly appreciated. Please let us
know if you have any additional questions or concerns.

Explore, enjoy and protect the planet

Best Regards,

Carrie-Michelle Matteucci
Sierra Club Information”

…ecco  l’immancabile traduzione:

“Care mamme del Passeggio Rosso,grazie per la vostra email!

E’ sempre bello sapere di gente che lotta per la salvaguardia del pianeta.Apprezziamo sia commenti che feedback.

Sto inoltrando la tua email allo staff di Beyond Coal affinché la rivedano.

Apprezziamo molto il vostro supporto a Sierra Club,fateci sapere se avete altre domande o problemi.

Saluti”

Per noi che abbiamo scelto di continuare a lottare sempre e comunque, questi piccoli gesti di cortesia, come può essere un semplice scambio di posta, significano molto.

Siamo consapevoli che ci stiamo espandendo a macchia d’olio e l’aiuto dei potenti mezzi di comunicazione è fondamentale.

 Conoscere insieme per combattere uniti

…il nostro motto acquisisce ogni giorno più significato, ci scorre nelle vene, è parte di quel mondo che stiamo cercando di costruire, pezzo per pezzo, un passo alla volta…

Sta a noi confidare nel cambiamento, e se ci crediamo e ci adoperiamo affinchè arrivi, allora quel cambiamento siamo già noi!

mamme Passeggino Rosso

I Commenti sono chiusi